Выдержка из Отчёта специального докладчика ООН о применении насилия в отношении женщин-практикующих Фалуньгун

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИЙ
КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

Отчёт специального докладчика о применении насилия в отношении женщин
E/CN.4/2001/73/Add.1 (выдержка)
13 февраля 2001 года

Китай

15. В своём письме от 19 января 2001 года специальный докладчик выразила беспокойство относительно полученной информации о применении насилия против женщин в Китае, в особенности о жестоком обращении с женщинами-практикующими Фалуньгун…

Методы пыток, применяемые к женщинам-практикующим, включают: раздевание женщин донага; жестокие избиения кулаками или различными предметами, в том числе деревянными палками бедрам, по плечам и другим частям тела; удары ногой; удары током с электрошокерами по области гениталий, подмышек, ступней ног и рта; использование наручников, заковывание в кандалы или стягивание веревками, причиняющее сильную боль; подвешивание за руки или за ноги, которое часто производится на большом морозе или сильной жаре; использование зажигалок для нанесения ожогов на теле; введение игл под ногти или выдергивание ногтей плоскогубцами; использование перца, в частности перца чили или других веществ, для воздействия на область рта, носа или гениталий; использование инъекций, приводящих жертвы в состояние психической неуравновешенности или потери способности внятно говорить. Далее заявляется, что многие женщины-практикующие умерли в местах задержания в результате пыток или при отказе в медицинской помощи. Также сообщается, что многие женщины-практикующие лишились жизни в результате выпадения из окон при попытке бегства.

16. По данному вопросу, специальный докладчик получил информацию по частным случаям, приведенным ниже:

(a) В октябре 2000 г. охрана тюрьмы Масаньцзя в Шеньяне, провинция Ляонин, как заявляется, раздела 18 женщин-практикующих Фалунь Дафа и поместила их в мужские камеры, где содержались уголовники. Сообщается, что Ло Гань (Luo Gan), высокопоставленное должностное лицо коммунистической партии, знал об инциденте. Эти 18 женщин остаются в тюрьме;

(b) Сообщается, что начиная с октября 1999 года более чем 1.500 практикующих Фалунь Дафа были задержаны в лагере трудового перевоспитания Масаньцзя провинции Ляонин. Сообщается, что практикующих вынуждают осудить Фалунь Дафа. Люди, которые отказались от этого, как заявляется, подвергались физическому насилию, воздействию электрошокером, заключению в одиночной камере и принуждению к тяжелому труду. Электрические дубинки используются для нанесения электрического разряда в области груди и гениталий женщин-практикующих. Должностные лица лагеря также, как заявляется, вынуждают практикующих пить грязную воду из нечистых стоков; по сообщениям, у всех практикующих проявились симптомы отравления после того, как они пили воду;

(c) Согласно полученной информации, в июле 2000 года более 50 женщин-практикующих Фалунь Дафа были заключены в центр задержания Цяочжуан, район Тунчжоу, пригород Пекина. Сообщается, что после того, как полиции не удалось вынудить практикующих отказаться от их убеждений, используя пытки и оскорбления, большинство практикующих были сосланы в трудовые лагеря, некоторые были отправлены в психиатрические больницы. В частности специальный докладчик получил информацию относительно следующих конкретных случаев:

(i) Хуан Сюлин, возраст – 59 лет, из деревни Фума, городок Мацзюйцяо, район Тунчжоу, Пекин. По сообщениям, после полудня 30 июня 2000 года она была отправлена в центр задержания Цяочжуан, где была помещена в 9-ую камеру. Она отказалась читать вслух тюремные инструкции и продолжала выполнять упражнения [Фалуньгун]. Ее, как утверждается, избили, на нее надели наручники и заковали в кандалы. Сообщается, что тюремные надзиратели использовали электрошокеры для ее избиения и топтали ее ноги. Они давили на ее груди и защемляли соски, и били ее ногами в область гениталий. Хуан начала голодовку в качестве протеста. Согласно полученной информации, после полудня 2 июля 2000 года ее направили в 7-ую камеру. Полиция, как утверждается, подвергала ее насильственному кормлению через нос с помощью трубки. Полиция хотела, чтобы она заплатила 10 юаней за единственно использованную одноразовую трубку. Поскольку у нее не было денег, полиция оставила трубку в теле так, чтобы они могли использовать ее снова. Вечером боль стала невыносимой, и она вынула трубку. На следующий день, когда она снова подвергалась насильственному кормлению, полиция надела ей наручники за спиной. После насильственного кормления полицейские, как утверждается, оставили трубку в теле, один конец в ее желудке и другой в носу, и приклеили на лице таким образом, чтобы она самостоятельно не могла вынуть трубку. По сообщениям, в тот же вечер у Хуан Сюлин началась лихорадка. Она получила лекарство, но ее лихорадка не проходила, и ее начало рвать. Утверждается, что когда работники полиции поняли, что жизнь Хуан Сюлин в опасности, они незамедлительно приговорили ее к одному году принудительного труда. Позже, тем же вечером, они отправили Хуан Сюлин домой и попросили деревенский комитет наблюдать за ней. После возвращения домой она поправилась. 13 июля 2000 года полиция снова забрала Хуан Сюлин и отправила ее в четвертую команду пекинского женского трудового лагеря Тяньтанхэ для принудительного труда. Сообщается, что Хуан Сюлин начала участвовать в голодовке. Заявляется, что она была замучена охраной, повредившей ей шею;

(ii) Лю Сюэбинь, возраст – 54 года, из городка Чэнгуан, район Тунчжоу, Пекин. По сообщению, она была арестована 4 сентября 1999 года, в то время как выполняла упражнения Фалуньгун в клубе Тунчжоу. Она была задержана на три месяца без какой-либо юридической процедуры. По сообщениям, Лю Сюэбинь подверглась нескольким видам пыток в центре задержания. Охрана сорвала с нее всю одежду и избивала ее мокрым полотенцем, пропитанным солью, продолжая добавлять соль на полотенце во время избиения. Полотенце оставило полосы мелких кровоточащих ран по всему ее телу. Соль забивалась в раны, делая их очень болезненными. Во второй день из ее ран выделялся кровавый гной, в результате чего одежда прилипла к телу. Поскольку Лю Сюэбинь отказалась отвечать на вопросы во время полицейского допроса, ее охарактеризовали как психически больную и отправили в психиатрическую больницу. Лю Сюэбинь содержалась с самыми тяжело больными пациентами. Ее заставляли принимать пилюли и получать инъекции. Она была освобождена после трех месяцев. 25 апреля 2000 года Лю Сюэбинь снова апеллировала за право заниматься Фалуньгун. В результате, ее вновь отправили в психиатрическую больницу. Ее семья и друзья ничего не знают о ее настоящем положении;

[…]

(vi) 6 октября 2000 года практикующая Фалуньгун Янь Цзюйин из Яньцзяо, город Саньхэ, провинция Хэбэй, пошла на площадь Тяньаньмэнь, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун. Она была арестована и отправлена обратно в отделение полиции Яньцзяо. Сообщается, что прежде, чем она вышла из автомобиля, капитан полиции Ян Сичжун начал ее бить и пинать ногами, волочить за волосы, бить в лицо и интимные части тела. Затем он поднял ее и яростно бросил ее на землю. Утверждается, что он ударил ее несколько сот раз деревянной палкой по ягодицам, наносил удары электрическим током по всему ее телу, бил ее по лицу сапогом, применял электрошокер в ее ротовой полости, плевал в лицо и бил по пяткам. Утверждается, что он угрожал облить ее кипятком. Когда Янь Цзюйин отказалась исполнять приказ снять одежду, Ян Сичжун, как заявляется, угрожал нанять людей, чтобы изнасиловать ее. Затем он стал сексуально домогаться ее. После некоторого времени Ян Сичжун сделал запись допроса и затем снова стал избивать Янь Цзюйин. В ту же ночь Янь Цзюйин была отправлена в городское управление для посещения “класса преобразования”;

[…]

(viii) Се Гуйин, возраст 32 года, из Хуэйнань, провинции Аньхой. Согласно полученной информации, 17 октября 2000 года в 20:00 в доме Се Гуйин был произведен обыск полицией района Чаоян, Хуайнань. По утверждению, она была избита полицейскими перед тем, как они забрали ее в отделение полиции. Рано утром следующего дня из-за серьезных повреждений ее отправили в Народную больницу Хуайнань. Она скончалась приблизительно в 10 часов утра 18 октября 2000 года. В тот же день в16 часов полиция отправила ее тело в похоронное отделение в Датун. Согласно сообщениям, для того чтобы скрыть детали случившегося, отделение полиции района Чаоян позже объявило, что жертва совершила самоубийство, выпрыгнув из здания;

[…]