Фильм об истории одного письма из китайского узилища

27 апреля 2018 года в рамках 25-го Международного канадского кинофестиваля документальных фильмов Hot Docs в Торонто состоялся показ документального фильма «Письмо из Масаньцзя». Это самый представительный из подобных фестивалей в Северной Америке.

Фестиваль начался 26 апреля и завершился 6 мая. Среди 3000 представленных документальных фильмов судьи отобрали для просмотра 246. Фильм «Письмо из Масаньцзя» был показан  27 и 29 апреля, а также 4 мая. Фильм получил от зрителей много позитивных отзывов.

Письмо, которое пересекло океан

Письмо начинается следующими словами:

«Уважаемый покупатель! Если вы приобрели этот товар, пожалуйста, переправьте это письмо во Всемирную организацию по защите прав человека. Тысячи людей, которые находятся здесь, подвергаются преследованию со стороны правительства Коммунистической партии Китая. Эти люди будут благодарны Вам и вечно помнить Вас за это».

Это письмо выпало из коробки жительницы Орегона Джули Кейт, когда она рассматривала игрушку для Хэлоуина, которую приобрела в магазине в октябре 2012 года. После того как она поместила это письмо в социальных сетях, о нём узнали, и сообщение появилось в местной газете, CNN, New York Times и других новостных изданиях. Служба иммиграции и таможни США, правоохранительная организация, находящаяся в ведении Департамента внутренней безопасности США, начали проводить расследование.

Имя человека, который написал это письмо, Сунь И. Он практикующий Фалуньгун, который находился в то время в заключении в группе 8 отделения №2 исправительно-трудового лагеря Масаньцзя. Помимо того, что Суня длительное время жестоко пытали, его заставляли также выполнять тяжёлый рабский труд по 20 часов в сутки. Производя игрушки для Хэллоуина, он, рискуя своей жизнью, секретно поместил больше 20 таких писем в товары, сделанные заключёнными. Игрушки были отправлены в США, и одну из них приобрела Кейт.

Леон Ли, режиссёр и продюсер фильмов, один из лауреатов престижной награды Peabody Award, смог найти Суня, и попросил его рассказать о том, через что он прошёл в исправительно-трудовом лагере. После того, как Ли узнал, что Сунь был инженером, и его незаконно заключили в трудовой лагерь за его веру в Фалуньгун, он решил снять об этом фильм.

Видеоматериалы были секретно сделаны в Китае, где Сунь сумел снять многие эпизоды из своей жизни, хотя за ним пристально следила полиция. Он также сумел встретиться с теми людьми, которые были заключены в исправительно-трудовом лагере Масаньцзя до него. Кроме информации и фотографий, представленных Сунем, фильм также содержит анимации, которые демонстрируют, каким страданиям подвергали Суня во время заключения в лагере.

Сделано от сердца и души

«Сунь не профессиональный кинематографист. Другие снимают фильмы, используя технические навыки, в то время как Сунь снимал, используя своё сердце и душу», – объяснил Ли. Ли и его команда не только познакомились с материалами и информацией от Суня, но и постоянно воодушевлялись им, получая искреннюю поддержку.

«Иногда мы были в растерянности и не знали, что делать дальше. Сунь всегда был оптимистичен, говоря нам, что всё будет в порядке. Затем у него возникала идея, и мы начинали работать над ней. Мы в долгу перед ним за его мужество, настойчивость и оптимизм», – говорит Ли.

Надо было вложить много усилий, чтобы передать, какие пытки пришлось перенести Суню в исправительно-трудовом лагере. «Мы включили некоторые анимации, чтобы проиллюстрировать методы пыток. Дизайн и наброски мы получили тоже от Суня. Мы видели, что его сознание спокойное, потому что его намерение состояло не в том, чтобы показывать ужасные картины. Скорее, он просто хотел показать то, что происходило. На основе его набросков мы сделали анимацию, чтобы это выглядело более реалистично», – продолжает рассказ Ли.

Сунь также взял интервью у других людей, которые подверглись репрессиям. «Он перенёс огромные страдания, но смог описать пережитое им со спокойствием и без ненависти. Благодаря его спокойному состоянию мы смогли ощутить его терпение и милосердие», – добавил Ли. Он также подчеркнул, что Сунь простил всех тех, кто плохо обращался с ним и пытал его. Сердца этих люди были глубоко затронуты великодушием Суня, и двое из них дали в фильме показания.

«Сунь – по натуре мягкий человек, что поддерживается его очень сильной духовной верой, – сказал Ли. – Я думаю, эти два аспекта взаимосвязаны. Как он объяснил в документальном фильме, ради своей веры он мог пожертвовать многим. И Сунь доказал это».

Суня снова арестовали, когда фильм снимался в Китае. Но он смог бежать в Индонезию, где встретился с Ли и Кейт.

Сила милосердия

Самый крупный кинофестиваль документального кино в Северной Америке – кинофестиваль Hot Docs, был основан в 1993 году. Ежегодно он привлекает больше 200 000 специалистов и критиков в этой области.

Шейн Смит, программный директор кинофестиваля Hot Docs, был впечатлён фильмом: «Письмо из Масаньцзя» действительно демонстрирует силу милосердия.

Марьям Зайди, программист, обслуживающий фестиваль, сказала, что она просмотрела этот документальный фильм с начала и до конца, и была потрясена им, потрясена тем, что происходит с узниками совести в Китае.

Отзывы зрителей

Многие зрители говорили, что они были тронуты фильмом не только потому, что Сунь страдал за свою веру, но и потому, что ему хватило мужества снять фильм и представить его общественности. Они отметили, что его спокойствие и способность прощать, действительно тронули их. Некоторые зрители выразили надежду, что Сунь и другие практикующие будут в безопасности, и что преследование в Китае вскоре прекратится.

Дес Мейнард, строительный подрядчик, прокомментировал важность фильма. «Как можно больше людей должны посмотреть этот фильм. Я также ожидаю больше сообщений в средствах массовой информации на эту тему», – отметил он. Дес сказал, что занимается бизнесом с Китаем, но не осознавал, насколько серьёзные проблемы существуют там. Он увидел, что реальная ситуация намного хуже, чем он предполагал. «Я думаю о том, что мог бы сделать, чтобы помочь, – добавил он. – Фалуньгун помогает обрести хорошее здоровье и спокойствие. Это преследование так несправедливо и жестоко».

Продюсер Эрин Кёкдиль увидела рекламу документального фильма, а затем посмотрела его. «После просмотра презентации фильма я подумала, что у фильма будет счастливый конец, потому что Сунь сможет воссоединиться со своей семьёй. Однако компартия всё изменила», – сказала она.

Брайан из Торонто, исследователь в области лечения рака, сказал, что этот фильм показал ему Китай в новом свете. «Я чувствую, что наши знания о Китае подобны впечатлению слепого человека о слоне – очень трудно увидеть всю картину, – сказал он. – Этот документальный фильм беспрецедентный и мощный». Брайан был впечатлён тем, что письмо оказало такое огромное влияние и послужило катализатором для разложения системы исправительно-трудовых лагерей в Китае.

Его подруга Ха-Доан, менеджер фирмы, несколько лет тому назад читала о письме, найденном в коробке с игрушками для Хэллоуина. Во время просмотра фильма она узнала о пытках Суня в исправительно-трудовом лагере Масаньцзя и увидела, что он всё же смог сохранить оптимизм.

Девушка отметила, что слова в письме тронули её. «Он такой честный и добрый человек, и похоже, не хранит в сознании никаких негативных мыслей. Это свойственно практикующим Фалунь Дафа».